 |
| Musica: il cantante di "Despacito", Luis Fonsi |
Fino a poco tempo fa non sapevamo chi fosse, ma è bastato qualche passaggio in radio per fare di Luis Fonsi, un artista conosciutissimo in Italia e in Europa per via della sua hit radiofonica, "Despacito" che sta facendo ballare gli amanti di musica italiana e non, in lungo e in largo per l'Italia.
Luis Fonsi in America vanta una carriera da super-star da almeno vent'anni e ha ricevuto, soprattutto in America Latina, premi prestigiosi, importanti ruoli da attore e tantissimi brani in classifica.
Nonostante ciò, prima della canzone tormentone "Despacito" non è mai stato particolarmente famoso in Europa nonostante abbia avuto occasione di suonare in due contesti molto prestigiosi.
Luis Fonsi si è infatti esibito davanti a Papa Giovanni Paolo II e davanti a centinaia di migliaia di persone; ha inoltre cantato in occasione della consegna del Premio Nobel per la pace ad Obama, in Svezia.
Ma la vera svolta in Europa è arrivata con la ballatissima hit "Despacito", che ha di gran lunga superato il miliardo di visualizzazioni su Youtube diventando un vero e proprio fenomeno musicale anche in Italia e in Europa.
Vi proponiamo la traduzione in italiano di questa famossissima canzone. Eccola!
LENTAMENTE
Sì, sai che ti sto guardando già da un po'
Oggi ho bisogno di ballare con te (DY!)
Ho visto che il tuo sguardo mi stava già chiamando
Mostrami la strada, che io vado (Oh).
Tu, tu sei il magnete e io sono il metallo
Mi sto avvicinando e sto preparando un piano
Solo a pensarci mi batte forte il cuore (Oh sì).
Sì, comincia già a piacermi più del solito
Tutti i miei sensi stanno chiedendo di più
Questo bisogna prenderlo senza fretta.
Lentamente
Voglio respirare sul tuo collo lentamente
Lascia che ti dica cose all'orecchio
Perché te ne ricordi se non sei con me
Lentamente
Voglio spogliarti a baci lentamente
Firmare i muri del tuo labirinto
E fare del tuo corpo tutto un manoscritto
(Sali, sali, sali… sali, sali!)
Voglio vedere ballare i tuoi capelli
Voglio essere il tuo ritmo
Che tu insegni alla mia bocca
I tuoi luoghi preferiti (Preferito, preferito, baby!)
Lasciami oltrepassare le tue zone pericolose
Fino a farti gridare
E a farti dimenticare il tuo cognome.
DY!
Se ti chiedo un bacio, vieni a darmelo
So che lo stai pensando
Da molto tempo ci sto provando
Bella, questo è dando e dandolo
Sai che con me il tuo cuore fa Bum-Bum!
Sai che quella bimba sta cercando da me il Bum-Bum! 1
Vieni, assaggiami la bocca per vedere che sapore ha
Voglio, voglio, voglio vedere quanto amore ci sta dentro di te
Io non ho fretta, voglio prendermela con calma
Cominciamo piano, poi scateniamoci.
Passo passo, pian pianino
Ci stiamo attaccando, poco a poco
Quando tu mi baci con quella destrezza
Vedo che sei maliziosa con delicatezza.
Passo passo, pian pianino
Ci stiamo attaccando, poco a poco
Ed è che quella bellezza è un puzzle
Ma per comporlo ho qui il pezzo, ehi!
Lentamente
Voglio respirare sul tuo collo lentamente
Lascia che ti dica cose all'orecchio
Perché te ne ricordi se non sei con me
Lentamente
Voglio spogliarti a baci lentamente
Firmare i muri del tuo labirinto
E fare del tuo corpo tutto un manoscritto
(Sali, sali, sali… sali, sali!)
Voglio vedere ballare i tuoi capelli
Voglio essere il tuo ritmo
Che tu insegni alla mia bocca
I tuoi luoghi preferiti (Preferito, preferito, baby!)
Lasciami oltrepassare le tue zone pericolose
Fino a farti gridare
E a farti dimenticare il tuo cognome
Lentamente
Andiamo a farlo in una spiaggia a Porto Rico
Fino a che le onde gridino : "Benedetto!"
Perché il mio sigillo rimanga con te (Balla!)
Passo passo, pian pianino
Ci stiamo attaccando, poco a poco
Voglio che tu insegni alla mia bocca
I tuoi luoghi preferiti (Preferito, preferito, baby!)
Passo passo, pian pianino
Ci stiamo attaccando, poco a poco
Fino a farti gridare (Fonsi!)
E a farti dimenticare il tuo cognome (DY)
Lentamente.